Kalysis Forum 2U

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Indicaciones para aportar en este apartado

Este espacio es para escribir las noticias (en español) o medianamente traducidas (obtenidas de textos en inglés).
Es necesario indicar la fuente (poner el link de donde fue obtenida), el nombre del periodista que escribe (de estar indicado) y la fecha. Lamentablemente, las últimas son las más recientes.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

La presión económica y política "asusta a cualquiera"

11-NOV-07.- El abogado de uno de los testigos que quiere cambiar su declaración inicial en la investigación, crítica la presión que rodea a los padres de Madeleine, según un artículo publicado por EL Mundo.
Según este abogado, el testigo no ha tenido ocasión de hablar respecto al caso. "No es que tenga miedo de los MacCann, pero el grupo de presión económico y político que rodea a los padres asusta a cualquiera".

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Un nuevo avistamiento de la niña en Bosnia

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=492885&in_page_id=1770

11-11-07.- La búsqueda de Madeleine McCann cambió dramáticamente a Bosnia después de que un turista oyó ayer a una niña rubia luchar y gritar: "deseo a mi papá."
Según el diario, los detectives privados de Gerry McCann han viajado al Bosnia-Herzegovina para investigar el nuevo avistamiento, que se está tratando como "línea activa de la investigación".
El testigo narró a la policía que se "agitó" cuando él se percató en el parecido que la niña tenía a Madeleine. "Mi corazón saltó de golpe porque me pareció inmediatamente que ella se parecía a Maddie McCann". Sostiene que consiguió estar muy cerca de ella, y cuando estaba a punto de hablarle, el hombre la empujó en el coche (un golf de Volkswagen), mientras gritaba en una cierta lengua que no era inglés. El testigo sostiene que su sangre se heló cuando oyó gritar a la niña: "deseo a mi papá".
El testigo ha narrado el hecho a la policía local en la ciudad de Medjugorje. Él no habla inglés, así que un comerciante le ayudó a traducir sus palabras, para escribirlas en Serbo-croata.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Advierten a los amigos de que podrían ser 'argüidos'

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article2848076.ece

Escrito por Steven Swinford, extraido de The Sunday Times

11-11-2007.- Los AMIGOS de Kate y de Gerry McCann están advertidos de que pasarán a ser sospechosos oficiales, después de responder a las preguntas de la policía portuguesa. Los detectives desean clarificar una serie de inconsistencias en las declaraciones de siete amigos que cenaban con los McCanns en la tarde de la desaparición de Madeleine McCann.

Sus abogados han sido advertidos que podrían pasar a ser "arguidos" o sospechosos. "Sería una cuestión procesal, de modo que pudieran hacerles más preguntas", dijo una fuente cercana del equipo legal.

Los abogados del McCanns también están examinando los resultados de pruebas independientes en el coche que alquilaron los padres. Las fuentes de la policía han dicho que los perros encontraron "líquidos corporales" en el maletero que correspondían al ADN de Madeleine.

Según la fuente, las pruebas independientes ordenadas por los padres han encontrado que el ADN no corresponden de forma concluyente a Madeleine. La fuente dijo: "somos felices que los resultados son de apoyo de nuestra aserción."

La semana pasada se dijo que los detectives se centraban en los tres momentos clave que llevarían a conocer lo que sucedió con la niña, todos ligados directamente con los movimientos de los McCanns antes y durante la cena del 3 de mayo, lo que sugería que para la policía los padres estuvieron implicados en la muerte de su hija.

Alipio Ribeiro, director nacional del Policia Judiciaria, dijo el mes pasado que solicitaría oficialmente nuevas entrevistas con los amigos del McCanns. Se cree que hay especial interés en cuatro de los siete amigos.

Los testigos más importantes son Russell O'Brien, un consultor del hospital de Exeter, y su novia, Jane Tanner. O'Brien estaba ausente de la tabla por por lo menos 15 minutos y Kate McCann descubrió que su hija faltaba 10 minutos más adelante. O'Brien piensa que la entrevista será una ocasión para limpiar su nombre y decir que su salida fue para ocuparse de su hija que tenía un transtorno estomacal. Tanner insiste en que ella descubrió que había desaparecido Madeleine solamente cuando ella oyó el grito fuera de su apartamento, cuando ya la familia buscaba a la niña.

nena · Postulante Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 56

Segunda-feira, 12 de Novembro de 2007
El abogado de una persona que quiere cambiar su declaración critica la presión en el entorno de los padres de 'Maddie'

DUARTE LEVY/ PAULO REIS. Especial para EL MUNDO

LONDRES/PRAIA DA LUZ.- "Mi cliente se ve obligado a guardar silencio sobre qué es lo que puede hacer para ayudar en la investigación y no es por el secreto a que obliga la ley en Portugal. Esto resulta sumamente revelador sobre las extrañas circunstancias que rodean a todo este caso", asegura el abogado de uno de los amigos de los McCann que se encontraban en el restaurante Tapas la noche en que desapareció Madeleine y que han decidido cooperar con la policía, tal como informaba EL MUNDO el pasado martes. "No es que él tenga miedo de los McCann, pero todo ese lobby económico y político que rodea a la pareja atemoriza, verdaderamente, a cualquier persona".

"A la policía únicamente se la avisó después de que el grupo en cuestión analizara los problemas a los que se podrían enfrentar por haber dejado solos a los niños y, hasta ahora, mi cliente no ha tenido oportunidad de hablar por sí mismo sobre todo ello", continuó diciendo el mencionado abogado, que tiene su bufete en Londres. Desde el pasado mes de septiembre, este letrado representa a uno de los dos amigos de los McCann que se pusieron en contacto con la policía para solicitar la oportunidad de volver a declarar y poder así corregir algunos detalles y discrepancias que se habían producido en el curso de las declaraciones hechas por el grupo de nueve personas que estaban pasando sus vacaciones en el Ocean Club.

«Lo que mi cliente desea es sacar a la luz toda la verdad, pero en el bien entendido de que él no pretende ni acusar ni exculpar a nadie, porque ésa es labor de la policía. Lo único que él quiere es ayudar a la policía a saber la verdad sobre todo lo que pasó antes, durante y después de aquella cena del día 3 de mayo».

Clarence Mitchell, el portavoz de los McCann, ha negado esta información, basándose en que se había puesto en contacto con los siete amigos de los McCann y que todos ellos le habían asegurado que no habían dado instrucciones a sus abogados para hablar con la policía y volver a ser interrogados.

Ante la actitud de Mitchell, este letrado británico señala: «Cuando se tiene en cuenta la presión que se ha venido ejerciendo tanto sobre mi cliente como sobre otras personas más, resulta perfectamente natural y comprensible que mi representado no dijera a Clarence Mitchell que había decidido contratar a su propio abogado para cooperar más estrechamente con la policía».

Además de mostrarse extremadamente crítico con toda la histeria que se ha desatado en los medios de comunicación en torno a la desaparición de Madeleine, este letrado considera que el caso es «mucho más serio» de lo que la gente cree. «No quiero acusar a nadie, pero hay personas muy cercanas a los McCann que no les están ayudando en absoluto. Sin embargo, la intención de mi cliente es sacar a la luz la verdad de esta triste historia, sin importarle quién puede resultar perjudicado».

El apoyo que han recibido los McCann por parte del Gobierno británico es otro aspecto que critica el abogado. «Entiendo perfectamente que nuestro Gobierno tenga la obligación legal de ayudar a los McCann. Lo que no puedo comprender es que hayan recibido unos apoyos que van mucho más allá de lo que se podría considerar normal en un caso como éste. Sin embargo, y ya desde las primeras horas, quedó claro que el caso Madeleine no era un caso policial normal. Mi cliente no ha recibido el menor apoyo personal por parte de las autoridades británicas, tan sólo el que le ha llegado a través del matrimonio McCann».

Preguntado sobre el grado de implicación del Gobierno británico y las conexiones políticas que puedan estar relacionadas con este caso, el abogado respondió: «No forma parte de mi trabajo tener que explicar por qué y cómo han intervenido determinados políticos en este caso, pero me temo que esas intervenciones han sido perjudiciales no sólo para mi cliente, sino, también, para poder averiguar la verdad».
http://noticiasdaeuropa.blogspot.com/2007/11/el-abogado-de-una-persona-que-quiere.html

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Muestran la escena del crimen

12-11-2007.- Hoy se difunde la fotografía de la cama y la habitación donde Madeleine dormía, según sus padres, y de donde fue raptada.

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=493021&in_page_id=1770&ct=5&ico=Homepage&icl=TabModule&icc=picbox&ct=5

Publicado en el dailymail.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Los McCann presionan para que se guarde silencio

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article_id=493208&in_page_id=1811

12-11-2007.- Los padres de Madeleine McCann hicieron frente a alegaciones recientes en relación a las presiones que han recibido sus amigos para mantener en silencio los acontecimientos que rodean la desaparición de su hija.

Uno del "Tapas nueve", que cenaba con los padres la noche que Madeleine desapareció, dice sentirse "obligado a mantener silencio", según El Mundo, un respetado diario español, que habló con el abogado del amigo de los McCann, que dijo representarlo y criticó los consejos recibidos por los padres.

El abogado dijo al periódico que su cliente se siente obligado a mantener silencio sobre lo que sabe y que puede ayudar a la investigación, pero no debido a las leyes portuguesas de guardar secreto, sino por las circunstancias extrañas que rodean el caso. Sostiene que las presiones económicas y políticas que rodean a los padres "espantan a cualquiera".

Dijo que su cliente desea revelar la verdad entera, que no quiere acusar o culpar a nadie, porque ése es el trabajo de la policía. "La única cosa que él desea es ayudar a la policía a descubrir la verdad sobre el antes, durante y después de lo que sucedió en la cena del 3 de mayo".

La semana pasada, el diario divulgó que los abogados que actuaban para dos de los amigos del McCanns han entrado en contacto con la policía portuguesa para decir que desean "corregir" ciertas partes de sus declaraciones. Algo que desmintió Clarence Mitchell, portavoz de Gerry y de Kate McCann.

El abogado británico, que tiene una oficina en Londres, dijo a EL Mundo: "si usted considera toda la presión que se ha puesto en mi cliente y en la gente, es perfectamente natural y comprensible que mi cliente no haya hablado con Clarence Mitchell sobre su decisión de emplear a su propio abogado para cooperar más de cerca con la policía".

El abogado también narró que en la noche del 3 de mayo, los McCanns llamaron a la policía después de que el grupo discutió las posibles implicaciones de los padres por dejar solos a sus hijos durante la cena. Añadió que hasta entonces su cliente no ha tenido oportunidad de narrarlo todo.

Sostuvo además que el amigo de los padres de Madeleine critica la ayuda que recibieron los McCanns por las autoridades británicas. Dijo que entendía que el gobierno ayudara legalmente a los McCann pero que no podía entender una ayuda que iba más allá de lo normal en un caso como éste. Por ello, desde el principio, le quedó claro que el caso Madeleine no era un caso normal. "No es mi trabajo tener que explicar porqué y cómo ciertos políticos ha intervenido en este caso, pero estoy asustado de que estas investigaciones han sido perjudiciales no solamente para mi cliente, sino también para determinar la verdad. "Mi cliente no ha recibido ninguna ayuda de las autoridades británicas, sólo la que ha venido a través de los McCann”.

Señaló que no era su deseo acusar a nadie, pero reconocía que había gente cercana a los McCann que no estaba precisamente ayudándoles. “La intención de mi cliente es que se sepa la verdad de esta historia triste”, sin que les preocupe el hecho de si se ve alguien implicado. Cuatro de los nueve Tapas, amigos que cenaban con Gerry y Kate McCann, la noche que desapareció Madeleine, han contratado a sus propios abogados. Mientras, se preparan para ser nombrados como sospechosos oficiales.

Un periódico, en su edición dominical, sostiene que los cuatro sobre los que pesa la advertencia de pasar a ser considerados argüidos son Russell O'Brien y su socio Jane Tanner, Matthew Oldfield y David Payne, que se unirían a los McCann y a Robert Murat. Esto sería así, debido a la inconsistencia de sus declaraciones después de que la niña despareciera.

Payne, investigador cardiovascular, 41 años, fue la persona que visitó a la familia McCann, mientras Gerry recibía una lección de tenis, alrededor de las 6.30pm.

La atención también se ha centrado Jane Tanner que dijo haber visto a un hombre cargando a una niña fuera del apartamento de los McCann, alrededor de las 9.15pm, lo que contradice lo dicho por un testigo que también estaba en la zona, a la misma hora, y declaró que no vio a nadie.

Sr. Oldfield, 37, de Londres del sur, dijo que él entró en el apartamento de los McCann para comprobar si los niños estaban bien, 30 minutos antes de que Kate diera la alarma de que la niña había desaparecido. Él dijo a policía que él sólo vio a los dos niños, los gemelos Sean y Amelie, y que la cama de su hermana estaba fuera de su vista.

O'Brien, 36, de Exeter, estuvo ausente del grupo durante 45 minutos, entre las 9.30pm hasta el 10.15pm, según declaró, para atender a su hija que estaba enferma en el apartamento. Dijo a policía que él había cambiado sábanas, pero el personal del Club negó que O’Brien haya solicitado un cambio de sábanas.

LosMcCanns y sus amigos han negado cualquier implicación en la desaparición de Madeleine e insisten siempre en que la niña fue secuestrada. Han publicado recientemente una declaración en la que niegan tener un "pacto del silencio" o que encubren un secreto.

La policía portuguesa se prepara para enviar a tres agentes conducidos por el principal investigador Paulo Rebelo al Reino Unido, con el fin de entrevistar una vez más a los nueve Tapas. Los detectives británicos harán preguntas a su contraparte de Portugal.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Avistamiento de Madeleine en Bosnia es una "prioridad"
By Fiona Govan in Praia da Luz
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/11/12/wmaddy112.xml

12-11-2007.- Los detectives privados que trabajaban para los padres de Madeleine McCann han considerado como "prioridad" el avistamiento reciente de la niña en Bosnia. Encontrarla es necesario para que los padres no sigan siendo sospechosos por 15 años más.

Un turista británico cree haberla visto cuando hizo un viaje a la capilla católica de Medjugorje en Bosnia hace 11 días.

El testigo, un hombre de Fermanagh en Irlanda del Norte, sospechó de los padres, porque eran de cabello oscuro, mientras que su hija era una niña de cabello rubio.

Clarence Mitchell, el portavoz para el McCanns, dijo ayer que estaban enterados del avistamiento en Bosnia y que los investigadores lo estaban tratando como "prioridad". Esto da esperanzas al matrimonio.

El testigo que vio a la muchacha no desea ser nombrado.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Errores posibles de la traducción
Por Fiona Govan
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/11/12/wmaddy312.xml

12-NOV-2007.- Las inconsistencias en las declaraciones dadas por los McCann y el grupo de los amigos que cenaban con ellos, la noche en que Madeleine desapareció, se pudieron haber causado por errores en la traducción, se ha dicho hoy.

Los detectives portugueses que investigan el caso han admitido que están valorando de nuevo las declaraciones originales de los testigos para buscar inexactitudes en su traducción.

Roberto Murat era traductor oficial de la policía durante la primera semana de investigación. Él hizo las primeras traducciones en un momento muy confuso, ha dicho una fuente de la policía.

Se dice que la policía actuó de buena fe en la selección de traductores, pero dado que hay muchas contradicciones, en la versión de los acontecimientos que da cada testigo, los detectives ahora están reexaminando la posibilidad que pudo haber habido algunos problemas.

La admisión de esta posibilidad se produjo cuando la policía decidió revisar cuidadosamente el caso, bajo el nuevo jefe de la investigación, el policía Paulo Rebelo, en sustitución del principal inspector Goncalo Amaral, a quien se le critica el haber estropeado la investigación desde el comienzo.

Los detectives cuestionan ahora la decisión de utilizar a Roberto Murat, 33, como el traductor oficial de la policía durante la primera semana de la desaparición de la niña, un periodo considerado crucial. Luego Murat fue convertido en "sospechoso formal" el 14 de mayo.

Él estaba, según se informa, bajo vigilancia de la policía por lo menos la última semana, mientras tanto hizo las traducciones de las declaraciones de los testigos dominantes, incluyendo la del personal y las de los huéspedes que estuvieron en el club de Luz de Praia.

El abogado de Murat confirmó que su cliente había traducido para la policía durante ese tiempo. "Mi cliente, a petición de la policía, participó en varias operaciones y estuvo implicado directamente en la investigación", dijo a un periódico portugués. Aclara además que las traducciones las hizo bajo juramento.

Es confuso saber si Murat estuvo implicado directamente en traducir las declaraciones de cualquiera de los nueve amigos que cenaron la noche del 3 de Mayo.

Sobre el tema, el portavoz Clarence Mitchell ha dicho que no harán ninguna observación respecto a cualquier cosa que va al corazón de la investigación". Pero sí vio bien la evaluación que la policía hará del proceso de la traducción. Dijo que la traducción durante las entrevistas con Kate y Gerry ocasionó que se tomará más tiempo del que se hubiese llevado hacerlo de otra manera. "Si hay errores o no", dijo es algo que la policía está evaluando, lo que significa que está repasando el caso a fondo, lo que ven bien.

"Kate y Gerry han dicho siempre que hay explicaciones inocentes para cualquier inconsistencia alegada en sus declaraciones porque son inocentes", dijo el portavoz.

Mitchell también negó que existiera "un pacto del silencio" sobre lo qué sucedió aquella noche, desmitiendo lo que publicó un periódico español sobre un lobby político y económico que gira en torno a los padres, capaz de asustar a cualquiera. El diario en cuestión revelaba las intenciones de un testigo de cambiar su declaración inicial, para ayudar a la policía a encontrar la verdad. Habló sobre que los padres se pusieron de acuerdo, antes de llamar a la policía, para evitar problemas de tipo legal con respecto a sus hijos.

Mitchell desestimó el informe periodístico como "desperdicio especulativo". Dijo que todos los amigos de Kate y de Gerry hablan por sí mismos y tienen un abogado. "Ninguno del grupo ha pedido cambiar sus historias", y añadió que "sugerir que haya una cierta clase de presión política en el grupo para permanecer callado es indignante".

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Amigos de los McCann temen decir la verdad

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article_id=493208&in_page_id=1811

By VANESSA ALLEN

12-11-2007.- Un amigo de Kate y de Gerry McCann desea "revelar la verdad entera" sobre el caso, pero le asusta los aliados políticos de los padres, dijo ayer el abogado de uno del Tapas que desea ayudar a policía portuguesa con la investigación que ya lleva seis meses. Sin embargo, "se siente obligado a mantener silencio", dijo la fuente legal. El abogado atacó la intervención de "ciertos políticos" en el caso y dijo que ellos habían perjudicado la investigación para descubrir qué sucedió realmente a Madeleine McCann.

El primer ministro Gordon Brown y su Ministro de Asuntos Exteriores David Miliband hablaron del caso de forma directa antes de que los McCann fuesen considerados como sospechosos oficiales en el caso. El contacto directo se detuvo cuando los padres pasaron a ser argüidos en septiembre, pero han sido informados del caso desde entonces .

El abogado entrevistado, que dijo representar a uno del Tapas, dijo a EL Mundo que su cliente se siente obligado a mantener silencio y no debido a las leyes portuguesas del secreto. Habló de una presión política y económica que rodea a los padres, la que catalogó algo que espanta a cualquiera. "Mi cliente desea revelar la verdad entera", y descartó además que su ánimo sea culpabilizar a nadie, porque ése es el trabajo de la policía. "La única cosa que él desea es ayudar al policía a descubrir la verdad sobre el antes, durante y después de lo que sucedió esa cena del 3 de mayo".

Clarence Mitchell, portavoz de la familia de McCann calificó el informe "desperdicio" e insistió en que no había grieta entre los padres y sus amigos.

[Repite lo publicado por El Mundo, y hace referencia a los posibles errores de traducción, es decir, al hecho de haber empleado a Murat como traductor oficial los primeros días. La nota también narra que el portavoz del matrimonio considera absurdo el hecho de que se diga que el grupo se puso de acuerdo primero, antes de llamar a la policía, cuando se sabe que cinco minutos después de que Kate diera la alarma sobre la desaparición de su hija, se pidiera al hotel que se llamara a la Policía].

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

La policía bosnia aún no busca a Madeleine después de conocerse nuevo avistamiento

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=493118&in_page_id=1770

12-11-2007.- La policía en Bosnia no ha comenzado la búsqueda de Madeleine McCann, debido a que no ha recibido un "informe apropiado" del avistamiento de la niña más famosa del mundo.

La búsqueda de Madeleine cambió a Bosnia después de que un turista viera a una niña rubia luchar contra un hombre y gritar: "deseo a mi papá".

Los detectives privados del McCanns han viajado al Bosnia-bosnia-Herzegovina para investigar.

Mario Bosnjak, portavoz regional del policía, dijo que la policía está lista para tomar un papel activo si recibe un "informe apropiado".

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

La policía es bloqueada de hacer 100 nuevas preguntas

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article_id=493208&in_page_id=1811

Por Vanessa Allen

13-11-2007. La investigación de Madeleine McCann ha sufrido un impase cuando la policía está siendo bloqueada para plantear 100 nuevas preguntas a los McCann.

Los detectives dijeron que, después de revisar la investigación de seis meses, habían confirmado sus suspicacias, pero no pudieron hallar cualquier nueva pista que podría solucionar la desaparición. Han elaborado una nueva lista de preguntas que desean plantear a Kate y a Gerry McCann pero no se les permitirá hacerlas, a no ser que convenzan al procurador público de que tienen un caso contra ellos.

También desean interrogar a los otros miembros de los llamados "nueve de los Tapas" para preguntarles acerca de sus parejas y la relación que tienen con sus hijos.

Pero el fiscal público portugués ha dicho que él no autorizará nuevas interrogaciones sin ver una evidencia más fuerte en el caso.

El policía ha admitido en privado que sería "un milagro" que se pueda construir un mejor caso contra los padres de la niña, aunque ellos aún tienen esperanzas en las pruebas forenses de la investigación.

Una fuente dijo el periódico portugués "24 Horas" que los detectives esperarán los resultados de las pruebas del Servicio de Ciencia Forense de Birmingham. "Las pruebas fueron solicitadas hace más de tres meses pero los resultados todavía no han llegado. Estas pruebas son fundamentales para dirigir la investigación", añadió.

La carta de súplica (a las autoridades británicas) está concluida. Contiene 100 preguntas que deberán ser planteadas a Kate y a Gerry McCann, a sus miembros de la familia y a sus amigos. "El propósito es confirmar los testimonios expuestos cuando desapareció la niña".

Los resultados preliminares de FSS probó poco concluyente, al igual que las pruebas forenses realizadas fuera de Portugal. Un portavoz de la FSS dijo que las pruebas estaban en curso, pero una fuente del laboratorio de Policía de Portugal reveló frustraciones, cada vez mayores dentro de la investigación, por la larga espera de los resultados.

Él dijo que esas pruebas, a pesar de su complejidad, debían tomar 90 días como máximo. Uno no puede entender que el inglés ocasiona mayores retrasos. Los detectives han preparado las cartas de súplica a las autoridades británicas, pidiéndoles reentrevisten con el Sr. y la Sra. McCann, ambos de 39 años, y los siete amigos con quienes estuvieron cenando la noche que desapareció Madeleine.

[...]

Mientras tanto se supo que la policía sospechó de los McCann desde julio, pero no actuó en sus suspicacias al temer que los padres saliesen de Portugal. Una fuente dijo el da Manha de Correio: "temieron que los dos pararan el cooperar, que es exactamente lo que sucedió cuando ambos fueron hechos argüidos".

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

PROHIBEN A DETECTIVES INTERROGAR A PADRES DE MADELEINE
http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/mundo/20071114121234500393.html

Por JMG.
14-NOV-2007

LONDRES, 14 (ANSA) - La Fiscalía Portuguesa prohibió a los detectives que investigan la desaparición de la niña británica Madeleine McCann hacerles unas 100 preguntas a los padres de la menor y a un grupo de amigos de la pareja, se informó hoy.
De acuerdo a los fiscales, la evidencia que existe hasta ahora es insuficiente para volver a interrogar a los médicos Kate y Gerry McCann, como también a los siete amigos que cenaron con el grupo la noche de la desaparición, el pasado 3 de mayo en Praia da Luz (sur de Portugal).
Los detectives de la Policía Judiciaria (PJ) debían arribar a Gran Bretaña el mes pasado para interrogar a los amigos de los McCann, pero desistieron hacerlo por la orden de la Fiscalía.
Según informó el periódico luso 24 Horas, el fiscal general José Cunha de Magalh es e Meneses, a cargo de la causa, dijo que no autorizará más interrogatorios sin evidencia contundente.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

El caso de Madeleine "podría no solucionarse”, según opinan fuentes de la Policía

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=493768&in_page_id=1770

14-NOV-2007

El miedo creció hoy en torno la posibilidad de que la misteriosa desaparición de Madeleine nunca sea resuelta, a menos que se encuentre nueva evidencia crucial.

Las preocupaciones surgieron hoy debido a los informes que previenen a la policía, que intenta reentrevistar a Kate y Ferry McCann, de no hacerlo hasta que no haya nuevo material que justifique el interrogatorio.

Esta noticia levanta la perspectiva que los McCann –quiénes son sospechosos oficiales y el foco principal de la investigación portuguesa– podrían seguir permaneciendo bajo una nube de sospecha indefinidamente.

Algunas fuentes sugieren que a pesar de los rumores sobre que la investigación se está atascando, la evidente calma actual respecto a la actividad policial no significa que el caso se está desmenuzando.

Los informes del periódico portugués “24 Horas” dijeron hoy que Jose Cunha de Magalhaes e Meneses, el fiscal público a cargo del caso, ha dicho que no autorizará otras interrogaciones sin una evidencia más fuerte.

Una fuente citado por el periódico dijo que el nuevo análisis de la evidencia no ha confirmado todas las sospechas que existen. Sin un cuerpo siguen sin ninguna ocasión de cerrar el caso.

Antiguos funcionarios han dicho que creen que ellos podrán luchar por construir un caso mejor contra los McCann, quienes hasta el momento han negado fuertemente estar implicados en la desaparición de su hija.

Madeleine, que tenía 3 años, desapareció del chalet el 3 de mayo cuando sus padres cenaban con sus amigos.

Clarence Mitchell, el portavoz de los McCanns, ha dicho a los reporteros que los padres esperan dejar de ser sospechosos cuanto antes, de modo que la policía pudiera concentrarse en buscar a su hija.

Los McCann, ambos 39, de Rothley, Leicestershire, fueron nombrados argüidos o sospechosos formales del caso en septiembre después de conocerse los resultados de las pruebas forenses que enviaron a Portugal los expertos del servicio forense Birmingham.

Aunque no ha habido una confirmación oficial, estas pruebas dicen que se encontraron rastros de sangre de Madeleine en el apartamento donde desapareció la niña; además de su pelo y fluidos corporales en un coche que alquilaron los padres 25 días después de la denuncia sobre su desaparición.

Las fuentes británicas han indicado que las pruebas –y el análisis realizado por los científicos forenses– continúan señalando que los McCann están implicados y que no se ha descubierto nada que sugiera la implicación de ninguna otra persona.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Los oficiales del caso McCann chocaron contra una pared

http://www.mirror.co.uk/news/topstories/2007/11/14/mccann-officers-hit-a-wall-89520-20104387/

Por Victoria y Stewart Maclean

14-NOV-2007.- Los detectives del caso admitieron ayer por la noche que habían chocado contra una pared después de revisar el caso Madeleine, porque no encontraron nada nuevo.

La policía portuguesa reinterrogó a los testigos como parte de una nueva evaluación del caso de seis meses. Pero una fuente dijo ayer que sin un cuerpo o sin una nueva prueba contundente no existe “ninguna ocasión de cerrar la investigación”.

Los detectives ahora aguardan los resultados finales de la prueba de ADN de las muestras obtenidas del coche de los padres.

Los investigadores también desean entrevistarse con Gerry y Kate McCann en Gran Bretaña.

Mientras tanto, la policía bosnia fue acusada de “inacción”, después de saberse que no había comenzado a investigar las demandas de un padre irlandés que dijo haber visto a Madeleine en un coche. Un portavoz de la policía dijo que no se haría nada hasta no tener un "informe apropiado".

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

La desaparecida de Hellín, el desconcierto policial y Teresa Viejo

http://www.eldigitalcastillalamancha.es/articulos.asp?idarticulo=24277

15-NOV-2007.- En Hellín no saben a qué atenerse. El desconcierto reina entre los que conocen el caso y la familia lleva más de un mes viviendo en un estado de angustia permanente por la desaparición, hace más de un mes, de María Cielos Cañavate. Es una mujer de 36 años, madre de dos hijos, a la que se vio por última vez el pasado 10 de octubre cuando llevó a su hijo al colegio. En la nota que se ha distribuido se apunta que mide 1,54, es delgada, de pelo largo y rubio, cara redonda, ojos verdes y está operada de apendicitis.

Empezaron a sospechar que había desaparecido cuando no acudió a recoger a su pequeño a la escuela. Había dejado el coche aparcado en un lugar cercano a su domicilio y el teléfono móvil no contesta desde entonces.

El suceso está pasando casi desapercibido para la sociedad castellano-manchega, e incluso en Hellín sólo los más cercanos a la familia y los vecinos mantienen vivo el asunto. Resulta terriblemente sorprendente que en Castilla-La Mancha, como en todo el mundo, estemos pendientes de la desaparición de la niña inglesa Madeleine y apenas le demos importancia a a una mujer tan próxima a nosotros cuya desaparición nadie se explica. Y no vale como disculpa el hecho de que se baraje la posibilidad de que su desaparición sea voluntaria, cosa que duda la familia ya que insisten en que nunca abandonaría a sus dos hijos.

Los padres y sus hermanos temen lo peor ya que la propia María Cielos le había dicho hace algún tiempo a su padre algo muy misterioso y preocupante sobre la posibilidad de que pudiera desaparecer. Dicen que en el entorno de la persona con la que María Cielos tenía relaciones sentimentales últimamente la habían amenazado de muerte. La Policía está desconcertada y no descarta ninguna hipótesis, aunque al parecer la línea que están siguiendo en estos momentos es la de considerar que su desaparición no ha sido voluntaria.

Mientras tanto, varios medios de comunicación nacionales se han hecho eco del asunto, sobre todo los programas de televisión más relacionados con los escándalos e informaciones de la crónica negra. En los medios provinciales y regionales apenas se le presta atención al caso, aunque ha habido una destacada excepción: La del programa "Tal como somos" de Castilla-La Mancha Televisión. La hermana de María Cielos hizo un angustioso llamamiento buscando ayuda entre los telespectadores mientras Teresa Viejo la consolaba como podía. Después dio paso al ingeniero talaverano cuyo culo está entre los cinco mejores del mundo. Del drama al sainete sin cortes publicitarios y Teresa Viejo sin saber dónde meterse con tan errático guión.

En todo caso fue una nueva oportunidad de dar a conocer tan extraña desaparición y avanzar un paso más en esta búsqueda infructuosa de una madre castellano-manchega a la que casi nadie presta atención. Nos tiran más los desaparecidos extranjeros.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

No era Madeleine

La noticia la publica el Daily Mail.
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=493928&in_page_id=1770

Escrita por Neil Sears

14-NOV-2007.- Las esperanzas de encontrar a Madeleine McCann en Bosnia se desvanecieron después de que la policía consiguió dar con la niña, aparentemente raptada.

Tea Dedic, la niña de tres años, fue encontrada por los detectives después de que el Daily Mail les entregara el número de matrícula del coche donde ella fue aparentemente introducida por la fuerza.

Este nuevo avistamiento falso es la continuación de otras decepciones para los padres de Madeleine después de las de Malta y Bélgica.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Madeleine McCann: Nuevo revés para los padres

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/11/14/wmaddy114.xml

By Fiona Govan in Praia da Luz

14-NOV-2007.- Kate y Gerry McCann hacen frente a un nuevo revés después de saber de que a su equipo legal no se le dará acceso a los archivos de la investigación policial sobre la desaparición de su hija.

Los padres de Madeleine habían esperado que la nueva ley portuguesa les permitiera acceder a la evidencia referente al caso.

Los McCann podrían seguir siendo sospechosos formales de la desaparición de Madeleine por 15 años.

Según el nuevo código penal portugués, que fue introducido para hacer que las investigaciones policiales sean más transparentes, los argüidos –o los sospechosos formales– contempla que se debe hablar de la evidencia contra ellos.

Pero Kate y Gerry McCann ha sido informados que esta nueva ley no se aplica a casos “complejos” como el de Madeleine.

"Sus abogados solicitaron el acceso completo a los archivos de la policía pero se ha negado eso", dijo Clarence Mitchell, el portavoz oficial del McCanns. Explicó que como el caso tiene mucha complejidad, no serán levantadas las restricciones.

Añadió que los padres fueron hechos sospechosos formales el 7 de septiembre, pero que hasta ahora no se ha dicho qué evidencia tiene la policía contra ellos.

Los detectives han alegado que hicieron sospechosos a los padres después de que fueron encontrados rastros microscópicos de sangre en el apartamento donde desapareció Madeleine, además de líquidos corporales que sospechan es de la niña en el auto que alquilaron los McCann cuando ya habían denunciado la desaparición de su hija.

Sin embargo, los resultados iniciales del ADN han sido poco concluyentes hasta el momento.

[…]

La semana pasada circuló la noticia de que tanto los McCann como Murat podrían seguir siendo argüidos por 15 años más si es que no se encuentra ninguna nueva evidencia.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

CBS mostrará un video de los McCann

http://www.cbsnews.com/stories/2007/11/14/48hours/main3501086.shtml?source=search_story

14-NOV-2007.- Los acontecimientos que rodean la desaparición de Madeleine McCann siguen siendo un misterio que ha capturado la atención del mundo. “48 horas de misterio” va a descubrir en una investigación internacional sobre la niña imágenes exclusivas de la familia, nunca antes vistas, hechas en la estela de la tragedia, y pretende destapar nuevos detalles del caso.

"Viviremos siempre con el hecho de que Kate y yo no estábamos en el apartamento cuando sucedió”, dice Gerry McCann en una reveladora conversación que se ventilará este sábado 17 de noviembre. "Estamos intentado centrarnos en qué se puede hacer ahora, no en que se podría haber hecho y no lo hicimos”, añade.

Las imágenes hechas por un amigo de la familia muestra a los McCann después de la desaparición de su hija en el apartamento alquilado en la región de Algarve de Portugal. El vídeo también muestra a la familia solicitando información a los vecinos locales en el coche alquilado en el que, según la policía, se encontró ADN de Madeleine que los llevó a nombrar argüidos a Gerry y Kate McCann.

En estas imágenes exclusivas, “48 Horas” también habla con John Ramsey, padre de Jon Benet, así como con Ed Smart, padre de Elizabeth Smart, que desapareció y fue encontrada nueve meses más tarde, en su primera entrevista. Smart mantiene una conversación privada con Gerry McCann.

El corresponsal Peter Van Sant divulgará esta historia para “48 horas de misterio”, este sábado 17 de noviembre a las 10 de la noche.

nena · Postulante Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 56

McCanns podrían enfrentarse a la acción de los tribunales

Updated:17:45, Thursday November 15, 2007 Actualización: 17:45, jueves 15 de noviembre de 2007. Kate y Gerry McCann podrían enfrentarse a la acción de los tribunales sobre los presuntos abandono de los niños después de un abogado trató de lanzar una acción penal privada contra la pareja.
McCanns podría ser convocado
McCanns could be summoned McCanns podría ser convocado
Anthony Bennett ha fax de seis páginas de "pruebas" a los magistrados Leicestershire, junto con una solicitud de citación a la pareja.
Señor Bennett alega que la McCanns son culpables de descuidar Madeleine y sus dos años de edad, gemelos en virtud de la Sección 1 de la Ley de niños y jóvenes 1933 - una reivindicación de la McCanns arduamente negar.

. El abogado, de 60 años de edad, padre de dos, dijo que su traslado se desencadenó por una "falta de acción" por las autoridades de Leicestershire en contra de la familia.
Señor Bennett, un ex UK Independence Party posibles candidatos parlamentarios, dijo: "Por la McCanns propios de admisión que han dejado a sus hijos sin vigilancia durante un período considerable de tiempo.
"Lo que me preocupa es que no ha habido enjuiciamiento por las autoridades pertinentes, a saber, Leicestershire Leicestershire Policía y los servicios sociales.
Reclamaciones: Anthony Bennett

"También se me ha llevado por los comentarios de Clarence Mitchell, quien dijo en la televisión que la McCanns' acciones no son diferentes a lo que muchos padres británicos".
Señor Bennett, que anteriormente fracasó en un intento de entablar una acción penal privada contra el artista Michael Barrymore sobre los presuntos delitos relacionados con los estupefacientes, añadió: "Acabo de considerar que, dada la publicidad que rodea a este caso, alguien debe defender a los niños abandonados."
Dijo que confía en que la acusación sería asumida por el Consejo o Leicestershire Leicestershire Policía.
El McCanns portavoz señor Mitchell dijo: "No vamos a comentar sobre esta, salvo para decir Kate y Gerry no han cometido delito en virtud de la legislación del Reino Unido, de hecho cualquier otro país de la ley.

"Ellos echamos mucho de menos que no estaban con Madeleine cuando fue tomada, y están haciendo todo lo que está a su alcance para encontrarla."
( traducción del google)
http://news.sky.com/skynews/article/0,,91210-1293031,00.html?f=rss

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Madeleine McCann podría estar en manos de una banda de pedófilos, la atención se pone sobre Robert Murat

http://www.transworldnews.com/NewsStory.aspx?storyid=28160

15-NOV-2007.- Kate y Gerry McCann, según han declarado, creen que su hija fue secuestrada por un hombre que trabaja para una banda de pedófilos, y que fue llevada posiblemente a España.

Un amigo de los padres que estaba con ellos la noche que Madeleine desapareció ha dicho que desea cambiar su declaración sobre lo que vio esa noche.

Por otro lado, se ha hecho público un bosquejo de la figura del posible raptor basada en lo que vieron los amigos de los McCann. La imagen muestra a un hombre con rasgos faciales oscuros llevando en sus brazos a una niña en una manta.

El amigo de la mujer ha identificado, según se informa, al hombre como Roberto Murat, que oficialmente fue nombrado como sospechoso oficial, pero que ha negado cualquier implicación en el caso.

Según una fuente judicial, al preguntársele a los amigos de los McCann a quién vieron cerca del apartamento la noche del 3 de mayo, los dos han señalado a Robert Murat. "Ellos dijeron que él era la persona que vieron al lado del apartamento donde Madeleine dormía alrededor de la hora en que se dio la alarma sobre su desaparición."

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Madeleine: amigos de los McCann dicen a la policía que Murat fue el hombre que vieron con un niño en sus brazos

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=494239&in_page_id=1770

15-NOV-2007.- Los amigos de Kate y Gerry McCann, con quienes compartían sus vacaciones, dijeron a la Policía que Robert Murat fue el hombre que ellos vieron el complejo con una niña en sus brazos, esto fue sensacionalmente dicho hoy.

Esta revelación convirtió a Murat en el sospechoso oficial en el caso de Madeleine McCann después de que dos de los nueve Tapas le identificaran como la persona que había estado fuera del apartamento de la niña cuando fue reportada como desaparecida.

Según una fuente judicial, Jane Tanner y su socio Russell O'Brien señalaron a Murat durante una tensa reunión cara a cara tensa organizada por la policía portugués entre él, los McCann y los amigos que cenaron con ellos el 3 de mayo

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Cómo destrozar todas las pruebas
20MINUTOS.ES. 16.11.2007 - 08:45h

http://www.20minutos.es/noticia/307501/0/escenario/desaparicion/madeleine/

16-NOV-2007.- La habitación del apartamento, en el que desapareció Madeleine, podría haber aportado muchas más pistas sobre la pequeña si las cosas se hubiesen hecho bien y si el escenario se hubiese respetado.

Podrían haberse encontrado datos fundamentales

Según publica hoy el Daily Mail, los detectives no enviaron a analizar la ropa que había en la cama, aunque el posible secuestrador podría haber dejado pistas, huellas dactilares o restos de ADN.

Cuando los funcionarios regresaron al apartamento del Ocean Club ya habían pasado 24 horas de la desaparición de Madeleine y el servicio de limpieza ya había lavado las sábanas y las mantas.

Una fuente cercana a la policía científica portuguesa asegura que "allí podrían haberse encontrado datos fundamentales" y no sólo el pelo, que es lo que se mandó a analizar.

Es muy difícil (...) no dejar ningún rastro

"Es muy difícil estar en contacto con otra superficie y no dejar ningún rastro", dijo también el experto forense Allan Scott.

Este error es el último de una serie de meteduras de pata en torno a la recopilación de pruebas forenses en el apartamento de Praia da Luz.

La Policía no logró aislar la vivienda como si fuese la escena del crimen, sino que, como se supo hace más de una semana, era un auténtico circo:

Las muestras fueron contaminadas con cenizas de los cigarros de los oficiales portugueses.
Hubo pruebas que fueron pisoteadas por hasta 50 personas.

Se permitió a los McCann llevarse todas sus pertenencias a otro apartamento.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Denuncian que policía portuguesa no envió muestras de la cama donde dormía Maddie McCann

ANSA, LONDRES y LISBOA
http://www.emol.com/noticias/internacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=282060

16-NOV-2007.- La Policía Judicial portuguesa, que investiga el paradero de la niña británica Madeleine McCann, se habría olvidado de enviar rastros de muestras forenses de la cama donde dormía la menor, la noche en que fue vista por última vez.

Según informó hoy el diario luso "24 Horas", que cita a fuentes de un laboratorio forense portugués, los detectives se perdieron la posibilidad de hallar fibras de ropa o incluso huellas dactilares de un secuestrador, si es que lo hubo.

Esa fuente dijo además que la mitad de la evidencia necesaria para determinar qué le ocurrió a Madeleine no fue examinada.

Sólo restos de pelo de la niña fueron enviados al laboratorio forense, agregó. "Es obvio que hubiera sido bueno si hubieran enviado las sábanas, frazadas, almohadas e incluso el colchón", destacó la fuente. "Se habría podido hallar alguna pista importante", continuó.

La policía portuguesa admitió que toda la evidencia forense de ADN estaba contaminada debido a que la habitación del complejo Ocean Club de Praia da Luz (sur de Portugal), donde desapareció Madeleine, "se llenó de gente y no fue acordonada de inmediato".

Demanda contra los padres

En tanto, ayer el abogado inglés Anthony Bennett, de 60 años, interpuso una demanda contra los padres de la niña, los médicos Kate y Gerry McCann, a quienes acusa por "negligencia de menores".

Bennett sostiene que la pareja debe ser condenada en Gran Bretaña por haber dejado solos a sus tres hijos en un hotel de Portugal.

Madeleine, de 4 años, desapareció la noche del 3 de mayo cuando dormía junto a sus dos hermanos, los mellizos Sean y Amelie, de dos años, mientras sus padres cenaban con un grupo de siete amigos en un restaurante de tapas aledaño al hotel.

Esa es la versión de los progenitores, pero la policía portuguesa trabajó en varios tramos de la investigación en la hipótesis de un homicidio involuntario.

Esta semana, dos de los amigos de los McCann que cenaron con la pareja en la noche de los hechos, dijeron haber visto al sospechoso Robert Murat trasladar un "bulto" de la habitación en cuestión.

Sin embargo, el británico negó esa acusación y dijo que su nombre debe ser eliminado del caso.

Pepe · Novicio Registrado: 11 Nov 2007 Mensajes: 138

Un abogado pretende acusar a los McCann de negligencia en el cuidado de sus hijos

http://www.elmundo.es/elmundo/2007/11/16/internacional/1195215556.html

16-NOV-2007.